On
Thursday, February 1, 2018, Poland's Senate approved a new law criminalizing
speech about the Holocaust.
In
response, I offer the following. It is one of many difficult and complex
accounts of the Holocaust in Poland. This account is by one person. It is not
final. There are other accounts that are more positive. But this account is
echoed by other accounts. I wonder if my posting of this account would be penalized
in Poland.
***
Excerpted
from the diary of Calel Perechodnik, a Jewish Policeman in the Otwock Ghetto:
Calel
Perechodnik was a young Polish Jew from Otwock – a small town near Warsaw.
In
the vain hope of protecting himself and his family, Calel Perechodnik decided
to become a Ghetto policeman in Otwock. The true tragedy of his choice became
clear during an “aktion” in which he took part as a policeman, when he
witnessed his own wife and child being deported.
Later,
Perechodnik fled the Ghetto, finding shelter with a Polish woman in Warsaw.
During his 105 days of hiding, he wrote his story in a diary.
Shortly
before his death in 1944, he entrusted the diary to a Polish friend. The document
was eventually given to the Yad Vashem Archives. It was published in Hebrew in
1993 and in English in 1996.
I
would like to characterize the attitudes of Poles toward Jews and, in general,
toward the acts of extermination of Jews. The lower classes of the townspeople
as well as the peasants oriented themselves to which-ever way the wind was
blowing. They understood that they had an opportunity to enrich themselves, one
that came only in a great while. One could pillage without penalty, steal, kill
people, so that many using the slogan “now or never” got to work. They raised
their hands to heaven, thankful for the favor that they had lived to see such
times...They considered themselves innocent. After all, the Germans were
responsible.
In
every town where there was an Aktion, the ghetto was surrounded by a mob that
participated in a formal hunt on Jews, a hunt according to all the rules of
hunting—with beaters or without them. Did many Jews perish at their hands?
Countless ones! In the best case, the beaters took money from Jews, resigned to
lead them only to the gendarmes. It was in any case a sentence of death. What
could the Jew do without money? He could go to the gendarme himself and ask for
a bullet. I myself saw and heard from the mouths of Poles about such cases.
Our
janitor, Jan Dabrowski, caught Jews by force and delivered them into the hands
of the gendarmes after first robbing them. The mob acted in unison, the
nameless mob. When the conductors on trains noticed a Jew, they communicated to
one another, " I caught a bird.” A bird naturally had to be “plucked of
its feathers". I know about this from others, and I witnessed it myself,
that the conductor checked the documents of women with a suspicious appearance.
In ninety-nine such cases, the conductor exposed himself to shame.
"Sir,
do you think me to be a Jewess? I wonder if you sir is looking for Jews as a
job, or for your personal purposes?"
But
in the hundredth case, the discovered Jewess had to pay the conductor with
interest for all past embarrassments. In Warsaw there was even a new
occupation: a tracker of Jews. Still, one should not throw stones at these
people because they work for the German service. They work as they have an aim
and for a "noble purpose". They want to make it easier for the Jews,
meaning making it easier on their pockets. That is a noble and lucrative
purpose. That is how the masses reacted, but the fact that in Poland half the
people belong to these lower classes, that's another matter. And how did the
rest of the population react - the intelligencia?
It's
a peculiar thing: Jews did not even dream that the order to kill Jews would
apply to all Jews, while the Poles realized right away that no Jew would
survive the war.
Is
this proof for the far sighted or the politically wise? Or is this wisdom a
consequence of the saying "everyone draws conclusions regarding the future
according to his own convenience?"
In
general things happened that the greatest genius would not be able to describe.
Tragedies took place that people never dreamed about, and in spite of that,
they were not even an interesting topic of conversation. The Magister, who
daily rode the electric train to Warsaw, told me that even in the worst time of
the Aktion he did not hear comments about Jews in the train or that someone
should have had pity for them.
In a
word—not an interesting topic for a general conversation, but surely an
interesting topic for a family discussion. Indeed, it happened that a Pole had
a Jewish friend who gave him things for safekeeping. If he then obligingly went
to Treblinka, the matter was finished. Possessions increased; the conscience
was clear— tout va tres bien (“Everything is in order” (French) ed.).
It
was worse when a Jew appeared to be "bothersome" wanted to live and
remind them of his possessions. Then there was something to talk about to
others. Indeed, the Jew will not survive the war anyway, and so he will not be
able to repay the favor after the war. He will not be able to lodge charges
before a court, will not cast a shadow on an unblemished name. To give anything
back to him is simply a sin. If we give things back to him, others will come
and take things away. Majority found an easy answer.
"The
gendarmes took it away." They would say
"
Please don't come to us anymore".
There
were also those who demanded from the Jews the return of a thousand zloty,
claiming that they had to ransom themselves from the Germans, being judged
guilty by them for the Jewish possessions they had. Usually, after a couple of
months, everything was in order; the Jew perished and the matter was closed.
I
don't want to say that there weren't Poles who willingly helped Jews, some of
them unselfishly. The best proof of this is the fact that I am still alive; if
they had taken all my things, I would not be in this world. It's true that with
the things they took away from me I could have lived to be one hundred, but
that is really a small difference. It only amounts to two foolish zeroes.
Interesting
are the changes in the mentality of many Poles in their relations with Jews. I
know a Pole, our former tenant, who considers himself 100 percent patriot and a
decent man. And, indeed, he is a decent man. I can trust him absolutely. He is
probably the only tenant in 1943 in all of Poland's territory paying rent to
his Jewish landlord. This man, in a conversation with my father, could express
himself in the following manner: “I traded with that Jew for so many years, and
think about it, he gave me nothing for safekeeping. They took him to
Treblinka—and what did he get from that?! If only he had left me his goods.”
But
let us put aside the material questions; these are dirty matters. It was
reasoned plainly. From where did the Jews get such wealth? Wasn't it from the
Polish soil? The time had come for them to repay their debt to Poles.
Everything, then, is in order. Moreover, pecunia non olet .
I
will now describe two other occurrences.
Miss
Alkimowitch belonged before the war to society's elite. At the start of war,
when she lived in my house, she could have discussions with my wife for hours.
She addressed her always as Dear Miss Anka. You will see soon the Germans will
start running away and there will be an end to the Jew hunts. Our suffering
will disappear. Do you know how good in Poland it will be then! We considered
her an educated patriot, a democrat, a person with a noble heart. At the
beginning of the war she stopped speaking to my wife. That is why I was very
surprised when after the Aktion Miss Alkimowitch didn't even approach me and
ask me what had happened to “dear Miss Anka.” It became clear only in the fall.
Dr. Lidia Wolanska told me that in a conversation with Miss Alkimowitch, she
explained, “The one and immortal favor by the Germans toward the Poles is the fact
that they had cleansed her of Jews.”
What
was more, Miss Lidia did not say this in an angry tone. She repeated what she
heard and also added what she thought.
Mr.
Calek,” she explained to me, “so many Poles are being transported to Oswiecim
so many thousands of people are being deported to work, and nothing has
happened to the Jews so far. They have not suffered such sacrifices. Is this
just? The Germans, deporting Jews from Warsaw, behaved fairly. It's too bad
that they have deported Jews from Otwock, for these are our friends. ...”
This
was how the lady doctor, the mother of two small children, with a clear
sacrificed 3.5 million men, women, and children as an equivalent for the losses
and sacrifices suffered by the Poles. It is necessary to add that she was not
an anti-Semite; she expressed only the opinion of the environment, accepting it
as her own. Only her good heart took pity on the Jews of Otwock.
The
reaction of prewar anti-Semites is interesting. I was surprised by the actions
of Staszek and Stefan M., whom I have mentioned. They came from a Catholic
environment. They had no social contacts with Jews and even fought against them
using means not sanctioned by the teachings of their religion. For them a Jew
was a wealthy man who exploited Polish labor and was an opponent deserving of a
fight.
When
times changed, when a common enemy ruled Poland, even though he sowed
dissension among Poles against Jews, the prewar attitudes lost their
significance. The human hearts of the brothers protested against the
extermination of Jews. The brothers, as much as possible, saved their friends
and those they did not know. I bow in honor to them. That they were
anti-Semites before the war means that their behavior should be viewed in a
special light. In these difficult and ungrateful times, they behaved as real
believers in Christ and as sincere Polish patriots. That is not to say that
this is how all prewar anti-Semites behaved. An overwhelming number now found a
proper time to show their best tricks. People such as Brothers M. are lost in
such a mob.
What,
then, was the position of the Polska Partja Niepodleglosciowa [Polish
Independence Party] Three months after the start of the Aktion, in October
1942, an article discussing the deportation of Jews appeared in Biuletyn
Informacyjny [Information Bulletin]. It emphasized the barbarism of the
Germans, expressed compassion for the Jews, but in the end came to the
following conclusion: The best class of Jews were those who before the war did
not want to be a parasite on a foreign organism and emigrated to Palestine.
They were destined to live; the remainder of the nation perished.
The
Polish armed forces held to a prewar position of antisemitism and had no
intention of defending the Jews. If there had appeared in the daily press even
one communique with the following text—“The Special Court has decreed a
sentence of death on a functionary of the Blue Police for seizing and
delivering Jews to the Germans. Sentence carried out on that and that day, in
such and such a place”—the situation would have been different. Various Polish
policemen or private trackers would have stopped such a disgraceful, although
lucrative practice. Unfortunately, neither did such or similar communique
appear, nor did the armed forces proceed to enlist young and able Jews with the
purpose of strengthening partisan detachments. Only in December did the Polska
Partia Robotnicza [Polish Workers Party] come into contact with the Warsaw
ghetto, furnishing arms for a price. But it was already too late for Jews to
save themselves or to inflict serious losses on the Germans. The last of the
Jewish Mohicans could, however, thanks to that help, perish honorably with arms
in hand.
It's
difficult for me to write about Poles. What is happening today is the greatest
disillusionment that I have endured in my life. I have lived for twenty-six
years among the Poles, embraced Polish culture and literature, loved Poland,
looked on her as another motherland, and only in the last year have I
recognized the true faces of Poles.
I
would gladly describe the facts of every noble behavior toward Jews, but I
cannot be silent in the face of the vileness of those who, out of desire for
profit or out of blind hatred, sacrificed the lives of hundreds of thousands of
people.
One
has to look truth squarely in the eye. Jews perished first of all because they
didn't realize in time what level German cruelty and barbarism would reach.
They were well aware, however, of the vileness of some Poles. They knew what it
was that closed before them the gates of the Polish neighborhood and forced
them to wait in the ghetto for the near and inevitable sentence of death.
I am
not in the least blind. I don't consider it to be a duty of every Pole to hide,
at the risk of his own life, every Jew. But I believe that it was the
responsibility of the Polish society to enable Jews to move freely within the
Polish neighborhood. Polish society is guilty of not strongly condemning the
“trackers” of Jews.
It's
true Poles helped me, my father, my mother—they helped thousands of other Jews.
Thinking of the base ones should not lead one to draw conclusions touching on
all. Does the statistic of good and bad deeds have any meaning? No, this is not
important. God on Highest took a position on this matter. In the Old Testament
it is written that if one finds in a town ten righteous people, that place will
not be destroyed. Probably in Warsaw and in every other city one can also find
ten righteous people.
Source:
Calel Perechodnik, “Am I A Murderer? Testament of a Jewish Ghetto Policeman,”
Westview Press, 1996, pp. 97-101.
I fail to see how this account is "complex".
ReplyDeleteChris Helinsky
Full text of law:
ReplyDeletehttps://www.timesofisrael.com/full-text-of-polands-controversial-holocaust-legislation/
I have reviewed Calel Perechodnik's AM I A MURDERER on Amazon.
ReplyDeleteCalel Perochodnik actually finds blame all around for what eventually became known as the Holocaust: German barbarity, Polish indifference, the Jewish sense of being better than everybody else (yes), and the then-common Jewish separatism.
Jan "blame all around"
ReplyDeleteI agree. Chris I don't understand your post and I don't know how to respond. Don't know if you want a response.
You call the account "difficult" and "complex". Why not just say that it is negative. That is closer to the truth than the words "difficult" and "complex".
ReplyDeleteChris Helinsky
It's one of many books about the Shoah published in Poland and commented by academicians
Deletehttp://pamietnik-literacki.pl/wp-content/uploads/2017/02/4-Sierocki.pdf
http://rcin.org.pl/Content/49701/WA248_66879_P-I-2524_zukowski-savoir.pdf
Jaroslaw Kaczynski, the alleged father of the whole evil in Poland, is attacked by antisemites as a Jew. One of his granmothers was probbaly Jewish, from Odessa. His twin brother manifested his feelings to Jews and Israel in Jerusalem and is till today (he died in 2010) criticized by antisemites, because he helped to create the POLIN Museum.
Regardless of Kaczynski's exact ancestry, Poles can and do raise legitimate questions as to why there was Polish-taxpayer money for the POLIN Museum, and now the rehabilitation and maintenance of a huge Jewish cemetery in Warsaw---while there is no Polish taxpayer money, for example, for a state-of-the-art museum dedicated to the >130,000 Polish victims of the OUN-UPA genocide during WWII.
DeleteLet wealthy Jewish organizations and individuals foot the bill for POLIN and for the rehabilitation and maintenance of mostly-unused Jewish cemeteries.
Chris Helinsky
ReplyDelete"I don't want to say that there weren't Poles who willingly helped Jews, some of them unselfishly. The best proof of this is the fact that I am still alive; if they had taken all my things, I would not be in this world."
Chris
ReplyDelete"It's true Poles helped me, my father, my mother—they helped thousands of other Jews. Thinking of the base ones should not lead one to draw conclusions touching on all. Does the statistic of good and bad deeds have any meaning? No, this is not important. God on Highest took a position on this matter. In the Old Testament it is written that if one finds in a town ten righteous people, that place will not be destroyed. Probably in Warsaw and in every other city one can also find ten righteous people."
Chris
ReplyDelete"I was surprised by the actions of Staszek and Stefan M., whom I have mentioned. They came from a Catholic environment. They had no social contacts with Jews and even fought against them using means not sanctioned by the teachings of their religion. For them a Jew was a wealthy man who exploited Polish labor and was an opponent deserving of a fight.
When times changed, when a common enemy ruled Poland, even though he sowed dissension among Poles against Jews, the prewar attitudes lost their significance. The human hearts of the brothers protested against the extermination of Jews. The brothers, as much as possible, saved their friends and those they did not know. I bow in honor to them. That they were anti-Semites before the war means that their behavior should be viewed in a special light. In these difficult and ungrateful times, they behaved as real believers in Christ and as sincere Polish patriots. "
Chris, in other words, this account is not exclusively negative. It just isn't. It *is* complex and difficult, and writing it off as merely negative is not fair.
ReplyDeleteFurther, I say upfront that this is not the final account. I say there are other more positive accounts.
Chris please be fair to me.
The Polish Senate approved a law that, it would seem, would make this account subject to legal sanction, depending on how the law is interpreted.
Whether we like this account or not, it is one account by one survivor.
A law that puts such accounts in jeopardy and that makes the world angry toward, and suspicious of, Poland, is not a good law.
I am being fair, I am just asking that euphemism not replace truth. Also, I do not agree with this law. I find restrictions on speech to be offensive and grotesque.
ReplyDelete"I have lived for twenty-six years among the Poles, embraced Polish culture and literature, loved Poland, looked on her as another motherland, and only in the last year have I recognized the true faces of Poles."
Chris Helinsky
I am not given to euphemisms and I believe my comment was fair.
DeleteChris,
DeleteI'm sceptical regardin the law, however I find your idea of punishing "I regognized the true face of Poles" surprizing. I'll help you to pay an attorney, as millions of Poles would.
Punishing? I wasn't suggesting anything of the sort. I am taking issue with Prof. Goska calling this account 'complex'.
DeleteAlso,the language we use to talk about Poles and the Shoah is woefully inadequate.
Chris Helinsky
An important part of the book is the death of author's family.
ReplyDeleteThe book has been published in Poland.
"But most camps were — and this too cannot be denied — prodigiously aided and abetted by Polish locals." writes an alleged expert https://www.ijn.com/polish-death-camps-semantic-debate/ Regarding Hungarian Jews they were imprisoned and transfered to Germans by Hungarian Arrow Cross, not by Polish peasants.
ReplyDeleteSorry but I fail to see how this subjective account can be viewed as being subject to this new law.
ReplyDeleteJust because There is a Dangerous mind How to stop a law defending The dignity of the Polish nation.
This whole notion, that the new law stifles academic discourse, is totally bogus and political.
ReplyDeleteThe law specifically exempts academic discourse.
It potentially criminalizes collectivist scapegoating (e. g, Poland was complicit in the Holocaust). It cannot potentially criminalize the talking about individual Poles who did occasionally collaborate with the Germans (Nazis).
The criminalization of falsifications of history ("Polish death camps"), under this new Polish law, is no different from the precedent-setting criminalization of the falsification of history in saying that the Nazi-German genocide of 6 million Jews never happened (the valid definition of Holocaust denial).
Hello,
ReplyDeleteI will address the issue from frament below:
"I am not in the least blind. I don't consider it to be a duty of every Pole to hide, at the risk of his own life, every Jew. But I believe that it was the responsibility of the Polish society to enable Jews to move freely within the Polish neighborhood. Polish society is guilty of not strongly condemning the “trackers” of Jews."
My hometown was once a shtetl. Majority of it's population was Jewish. Mostly hassids. There were also secular Jews. Lawyers, doctors, teachers. Even town's mayor was a Jew.
I'm sure that Krauts were shocked when they came here.
I wonder how could local Jews "move freely within the Polish neighborhood" which was small and spread thin.
And there were many such shtetls in Poland.
I know a case when Resistance fighters killed a volksdeutsch who betrayed several Jews to the gestapo.
Jews were killed. Poles who hid them were killed.
In retaliation for "condeming" that tracker the Germans murdered 50 Poles. Publicly.
That was one costly "condemnation".
As it is in my custom I add a link to an article. The site is not antisemitic.
http://www.jpost.com/Diaspora/Setting-history-straight-Poland-resisted-Nazis-540092
Lukasz do you understand why I posted this account, in full as I found it, with no editing?
DeleteBecause this is exactly the kind of account that might be *illegal* under the new law.
Can you address *that*?
How a book available in thousands of copies may be illegal?
ReplyDeletePoland is Poland, not the U.S.A. Illegal texts have been published here since more than 200 years. I have distributed thousands of illegal copies of newspapers and books during the years 1982-1989. Now we don't need even to print anything, we have the internet.
There exists also a basic difference regarding law. The U.S.A. is a state of law, Poland isn't. The U.S.A. may introduce crazy laws (no alcohol) and many people would obey it, Poles are anarchistic, they obey only laws they accept. The only way to make your text impopular is to introduce it to school curricula.
To be exact I don't like one thing - the summary of Perchodnik's book is biased, it's cherrypicking - those nasty Poles.